%PDF-1.3
%
1 0 obj
<>/MarkInfo<>/Lang(fr-CA)/StructTreeRoot 5 0 R>>
endobj
2 0 obj
<\000\000<\000/\000S\000>\000,\000 \000d\000i\000v\000i\000s\000i\000o\000n\000 \000d\000e\000 \000R\000B\000C\000 \000G\000e\000s\000t\000i\000o\000n\000 \000m\000o\000n\000d\000i\000a\000l\000e\000 \000d\000'\000a\000c\000t\000i\000f\000s\000 \000I\000n\000c\000.\000 \000\(\000R\000B\000C\000 \000G\000M\000A\000\)\000,\000 \000p\000a\000r\000 \000t\000\000l\000\000p\000h\000o\000n\000e\000 \000a\000u\000 \0001\000-\0008\0000\0000\000-\0006\0006\0001\000-\0006\0001\0004\0001\000 \000o\000u\000 \000p\000a\000r\000 \000c\000o\000u\000r\000r\000i\000e\000l\000 \000\000 \000r\000b\000c\000g\000a\000m\000@\000r\000b\000c\000.\000c\000o\000m\000,\000 \000o\000u\000 \000v\000i\000s\000i\000t\000e\000z\000 \000l\000e\000 \000s\000i\000t\000e\000\000w\000w\000w\000.\000r\000b\000c\000g\000a\000m\000.\000c\000o\000m\000/\000d\000o\000c\000u\000m\000e\000n\000t\000s\000r\000e\000g\000l\000e\000m\000e\000n\000t\000a\000i\000r\000e\000s\000.\000R\000_\0001\0007\0008\000_\0001\0004\000_\0002\0005\0004\0009)/Title(APERU DU FONDS - Fonds de retraite CIBLE 2030 Phillips, Hager & North - Srie D)/Author(RBC Gestion mondiale d'actifs Inc.)/Keywords(APERU DU FONDS, RBC Gestion mondiale d'actifs Inc., Fonds de retraite CIBLE 2030 Phillips, Hager & North - Srie D, 30 juin 2011)/ModDate(D:20230626160335-04'00')>>
endobj
3 0 obj
<>stream
APERÇU DU FONDS, RBC Gestion mondiale d'actifs Inc., Fonds de retraite CIBLE 2030 Phillips, Hager & North - Série D, 30 juin 2011http://bfo.com/products/pdf?version=2.27.2-r44906MRBC Gestion mondiale d'actifs Inc.Le présent document contient des renseignements essentiels sur le Fonds de retraite CIBLE 2030 Phillips, Hager & North (série D). Vous trouverez des précisions dans le prospectus simplifié du fonds. Demandez un exemplaire à votre représentant ou communiquez avec Phillips, Hager & North gestion de placements<S>®</S>, division de RBC Gestion mondiale d'actifs Inc. (RBC GMA), par téléphone au 1-800-661-6141 ou par courriel à rbcgam@rbc.com, ou visitez le site www.rbcgam.com/documentsreglementaires.R_178_14_2549application/pdfAPERÇU DU FONDS - Fonds de retraite CIBLE 2030 Phillips, Hager & North - Série D2023-06-26T16:03:35-04:002023-06-26T16:03:35-04:002023-06-26T16:03:35-04:001uuid:aa057c9e-c6f1-4180-a4b1-389cef1968fauuid:aa057c9e-c6f1-4180-a4b1-389cef1968fa
endstream
endobj
4 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ParentTreeNextKey 3>>
endobj
6 0 obj
<>/XObject<>/Font<>>>/Contents[11 0 R]/Parent 4 0 R/TrimBox[0 0 612 792]/CropBox[0 0 612 792]/Tabs/S/StructParents 0>>
endobj
7 0 obj
<>/XObject<>/Font<>>>/Contents[22 0 R]/Parent 4 0 R/TrimBox[0 0 612 792]/CropBox[0 0 612 792]/Tabs/S/StructParents 1>>
endobj
8 0 obj
<>/XObject<>/Font<>>>/Contents[23 0 R]/Parent 4 0 R/TrimBox[0 0 612 792]/CropBox[0 0 612 792]/Tabs/S/StructParents 2>>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>stream
xێ}bӼsdioA*-@п/!9#iWN0֣
yWzOy?NoiǏ뻧?|svӇ??~~yx{{ۛFL_g.'t?zI"?>eƻw7bU,q
RrDpU?*|Ϸu'/%_&l6Y3spoz+}\^u_q9Ge^L.O[:40!:b2&"\1_M~k <}nT\#3<ߓy<+y_Sor@Я#-O?z2^c;ЅT䛬,|D0G>)'ɢ?"pY6+Qӹ+qf<0i 0
\1(?W|qFƘVgjXcfyqs,[= 8/EGOQ d<|.Ãy≒#<,$l\訵ϸ.!?9}5ϳEq.cxe$OUy̸d
KQԇD\A70%yV䒌O<5fOX>I:be Dc~PHgʼE0cQ}Sp RU0{1Z
c%Kx|+`17,vt>#fDR9Lw?|Jv&+]xRwK:qcΣ͎n_ytU[WɝhҔǹ|\6ԓ2ffM)ZUan?ga3tpʪ<N72*:rq[]d䩠
\Q_ei$sk%3*UYͪYUߥѣq#'~b8qqE]U} ͎ Hd5zg$$
Os\@?ܫVJp!:fLsyPsz2N9~z*/eQ^[W,2lEЮ!-Q\!:ۓE_
EP(iNf1yuXP+
N2ŕPVt*dUס{B<(i~Al-@-YI?SR4ҸXR/Q OrK]>d6\?DUf)7V%ĝڵ2mUBrW"5ro)di("9x*:9q9JeS:49ä"%@9Ͷ5y>% =5PB;A>auISCin9:nkM(ZE>bePS@Z'e@R57|nĔt4HH5;@o=J!FVtab_+oK)31 ]si$@/Um0$b|VStqx:i4Y%Z"Ke@Jni(`|7m.U2['):13$@
;\dS52Ym1!VܬiUKt
!&mbx0uȋ%pY.7\Y 0W&t3FN^A4GYX_ǒ%r $Y!ه
?j"j@{su}쨉
@0^+
C8c^X WbJacn{ 3SƕF$o%S-t